| 1. | This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer
这一发现标志著治疗癌症的一大突破 |
| 2. | This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer
这一发现标志著治疗癌症的一大突破 |
| 3. | At present , the number of arabic language blogs has taken a quantum leap
可现在，以阿拉伯文撰写的部落格数字跃升了，已不可能全部一篇篇看过。 |
| 4. | With world - class facilities we expect hong kong tourist arrivals to make a quantum leap
我们预计各项具世界水平的设施落成后，来港旅客人数势必大幅增加。 |
| 5. | The " quantum leap " for us at the lab came when we realised that these queries can be performed on the registries of remote machines
当我们意识到可以对远程机器的注册表执行这些查询时，我们的实验室工作取得了突破性的进展。 |
| 6. | But we need a quantum leap in aid , debt relief and trade concessions on the part of developed countries as expressed in goal number eight
但是，我们需要发达国家按照目标8的要求，在提供援助、减免债务和贸易减让等方面采取重大的举措。 |
| 7. | In 2005 , the chinese telecommunication industry , under the guidance of the state policy , has achieved the metamorphosis of going from small growth to quantum leap
2006年，在国家强有力政策的调节下，我国通信业再一次实现了从“量变”到“质变”的飞跃。 |
| 8. | Although now fully assimilated into the united fold , the 25 - year - old revealed the quantum leap from french football to the premiership led him to question his own ability
尽管目前已经完全融入了曼联，但25岁的埃弗拉表示从法甲转会到英超的不适应曾使他置疑自身的能力。 |
